Am aşteptat cu răbdare până a apărut Watchmen – director’s cut şi am recitit romanul grafic înainte de a vedea filmul pentru a sesiza mai bine diferenţele. Concluzia e că regizorul nu a înţeles structura narativă a capodoperei lui Moore. A eliminat aproape complet atmosfera distopică, a diluat caracterizările unor personaje importante (extremismul lui Rorschach, megalomania lui Veidt, etc.) şi a modificat plotul pe ici pe colo prin părţile esenţiale. De exemplu apariţia primilor eroi mascaţi e inspirată de benzi desenate în materialul original şi de infractori mascaţi în film. Complet aiurea.
Puştiul care citeşte pirate comics lângă chioşcul de ziare abia apare în film. Paralela dintre escapismul unei societăţi în care “Dumnezeu există şi e american” şi războiul nuclear iminent era importantă pentru stabilirea unor repere. N-a mai avut loc în scenariu. E drept că a fost făcut un film de animaţie separat – Tales of the Black Freighter – care e destul de reuşit, cu puţine modificări faţă de sursă, însă a pierdut orice şansă de a îmbogăţi semantic povestea principală cu care trebuia să se împletească.
Segmentul iniţial, în care se prezintă prima generaţie de eroi e prea scurt şi neclar. Nu ştiu sincer ce înţelege cineva care nu cunoaşte banda desenată şi nu a citit extrase din cartea primului Nite Owl, din jurnalul lui Rorschach şi celelalte pasaje presărate printre panouri clasice. După ce că sunt tăiate secţiuni relevante (da, 3 ore sunt insuficiente pentru a ecraniza 12 numere de comics) avem şi inovaţii tembele ca scena în care The Comedian îl împuşcă pe JFK. Era doar o glumă, o aluzie, nu trebuia extinsă aşa.
Nu am înţeles de ce Nixon avea un machiaj caricatural. Nu se integrează cu restul personajelor. Sau de ce Ozymandias era aşa de tânăr. Sau de ce i-a luat locul lui Captain Metropolis în scena constituirii grupului Minutemen. Toată lumea se plânge de nuditatea lui Dr. Manhattan şi nimeni de absenţa poveştii cu ceasul iubitei. Jon era ceasornicar până când tatăl lui a auzit de teoria relativităţii şi l-a trimis să studieze fizica nucleară. Poate părea ciudat, dar filmul nu e în stare să redea capacitatea lui de a cunoşte şi experimenta trecutul şi viitorul la fel de bine ca banda desenată. Nici Laurie nu prea e arătată cum intră în panică de fiecare dată când îşi dă seama că Jon ştie ce urmează să spună.
Aş putea să continui, defectele minore sunt multe însă cea mai mare problemă e inovaţia din final. Monstrul creat prin inginerie genetică a dispărut împreună cu unda psihică produsă de creierul mediumului. Oamenii de ştiinţă şi artiştii care credeau că-l fac pentru un film au dispărut şi ei. Apogeul vizual din New York-ul plin de tentacule e înlocuit de nişte penibile explozii nucleare în mai multe capitale care, sanchi, ar face din Jon sperietoarea care va suspenda conflictele. Pare o încercare nefericită de a diminua elementele de SF pentru a atrage publicul larg. Mai multe ţâţe şi fese blurate, mai puţini monştrii marini explodaţi la teleportare pentru a simula atacul extraterestru…






Intr-un viitor nu-prea-indepartat, Pamantul este suprapopulat, oamenii ajung usor la varsta de 200 de ani, asa ca multi dintre cei fara niciun viitor prefera sa se criogenizeze (aproximativ 70 de milioane) in depozitele guvernului american, in speranta unui viitor (mai indepartat) cand ori solutia suprapopularii a fost gasita, ori se poate coloniza o planeta prietenoasa. Colonizarea planetei Marte este mai mult un cosmar decat o solutie, caci acolo se moare de sete la propriu.

disparate, scrise de-a lungul intregii sale vieti, sunt marturie a unui efort continuu inspre a organiza acea lume conform unei cosmologii. In aceasta lume, raul va exista de la inceput si va fi eliminat numai la sfarsit, de catre Valar, beyond the circles of the World. Dar pana atunci mai este ceva timp, iar raul, sub diverse nume si deghizari, ajutat de cohorte de minioni, este tot timpul ocupat.